SXSW 2020はコロナウイルスの恐れによりキャンセルされました

SXSWはコロナウイルスの恐れによりキャンセルされました
CNBCのジュリアブールスティンは、コロナウイルスへの恐怖のために、オースティンのサウスバイサウスウェスト映画祭がキャンセルされたと報告しています。

SXSWは、

オースティンのダウンタウンで開催される毎年恒例の技術、音楽、映画の交流会で、コロナウイルスの発生によりキャンセルされる最新の主要な会議です。 3月13日から3月22日まで、スティーブンアドラーオースティン市長は本日、著名な講演者や企業の撤退が増え、公衆衛生上の懸念が高まる中、このフェスティバルは開催されないと発表しました。

SXSW 2020 canceled due to coronavirus
SXSW, the annual tech, music, and film meetup held in downtown Austin, is the latest major conference to be canceled due to the coronavirus outbreak. from March 13th to March 22nd, yet Austin Mayor Steve Adler today announced that, amid an increasing number of high-profile speaker and company withdrawals and growing public health concerns, the festival will no longer be taking place.

https://www.theverge.com/2020/3/6/21162247/sxsw-2020-cancelled-coronavirus-austin-texas-virus-fears-public-health-event

An Update on SXSW 2020. Please read our full statement here: https://t.co/P56nF8KFmE pic.twitter.com/ouJPKM9GNy

— SXSW (@sxsw) March 6, 2020

SXSW 2020のアップデート。こちらの全文をお読みください。

【重要：オースティン市の判断により、2020年のSXSW EDU / SXSWは中止となりました】只今オースティン市は市を非常事態とマークし、SXSWの開催停止が正式に発表されました。詳しくは下記をご覧くださいませ。https://t.co/MIsCWBhSNs

— SXSW Japan Office (@SXSWJapan) March 6, 2020

SxSWキャンセル。「The Show Must Go On」が我々のDNAだったがこの34年で初のキャンセルをすることになった。水曜日までSxSWや人が集まるイベントをキャンセルすることで人々がより安全という証拠は特にないとオースチン市に言われていたが急転し市からキャンセルするよう要請されたのでそれに従うと https://t.co/KpojJXWFhM

— akemi nakamura (@aaakkmm) March 6, 2020

Since SXSW in cancelled, Austin shoud think about using the week to start up some sort of independent underground music and film festival free of corporate influence w lots of bands playing in small venues all accross the city. Could be big if they kept it up

— PFTCommenter(DC DEFENDERS2-0 when im at the game (@PFTCommenter) March 6, 2020

SXSWがキャンセルされて以来、オースティンは、この週を使用して、企業の影響を受けないある種の独立したアンダーグラウンドミュージックと映画祭を立ち上げることを考えています。 彼らはそれを維持した場合、大きくなる可能性があります

If you're cheering #SXSW being canceled simply because you hate the traffic or whatever, you're being a dick. Local small businesses could *go* *under.* Artists (not the famous ones!) have busted their asses to showcase their work and get their shot there.
Just ... just shush.

— Jessica Shortall ?? (@jessicashortall) March 6, 2020

#SXSWがキャンセルされていることを応援しているのは、単に交通渋滞などが嫌いだからです。 地元の中小企業は、*有名人*ではない*アーティスト*が*行く*可能性があります。
ただ...ただ静かに。

SXSW is cancelled for the first time in 34 years, due to Coronavirus concerns

— HIP HOP FACTS (@DailyRapFacts) March 6, 2020

SXSWはコロナウイルスの懸念により34年ぶりにキャンセルされます

South by Southwest ? the annual technology, music and film festival ? has been canceled over concerns about the spread of the coronavirus, Austin city officials have announced.https://t.co/0HRphRHkiw

— NPR (@NPR) March 6, 2020

South by Southwest ?毎年恒例のテクノロジー、音楽、映画祭?はコロナウイルスの拡散に関する懸念によりキャンセルされました、オースティン市当局は発表しました

Why would the Mayor of Austin cancel #SXSW, which will be an economic loss for the city? Because he knows the #coronavirus has not been contained or stopped.

If you want to protect your parents & grandparents, listen to doctors. Don’t listen to Trump, Kudlow or @KellyannePolls. https://t.co/KO1CxxiCx9

— Ted Lieu (@tedlieu) March 6, 2020

オースティン市長が#SXSWをキャンセルするのはなぜですか？ 彼は、＃coronavirusが封じ込められたり停止されたりしていないことを知っているからです。

両親や祖父母を保護したい場合は、医師の意見を聞いてください。 トランプ、クドロー、@ KellyannePollsを聞かないでください。

frank ocean seeing SXSW get cancelled over coronavirus knowing coachella might be next pic.twitter.com/6bMiOvC8i5

— giabuchi (@jaboukie) March 6, 2020

Coachellaが次の可能性があることを知って、SXSWがコロナウイルスでキャンセルされるのを見て、率直な海

"Should SXSW 2020 Have Been Cancelled?" almost certainly will be the title of a panel discussion at SXSW 2021.

— Mike Finger (@mikefinger) March 6, 2020

「SXSW 2020はキャンセルされるべきですか？」 ほぼ確実にSXSW 2021でのパネルディスカッションのタイトルになります。

All seriousnes we need to send prayers peace and love to lanyard manufacturers and distributors in the wake of the SXSW cancelation. This was their superbowl

— PFTCommenter(DC DEFENDERS2-0 when im at the game (@PFTCommenter) March 6, 2020

SXSWのキャンセルに伴い、私たちが祈りと平和と愛をストラップメーカーと流通業者に送る必要があるすべての深刻な問題。 これは彼らのスーパーボウルでした

Once the shock of the @sxsw news wears off, pls keep a thought for everyone and every business in Austin that relies on that 10 days to make their $$ for the year. Economic impact is gonna be a thing #txlege

— Evan Smith (@evanasmith) March 6, 2020

@sxswニュースのショックが消えると、plsはオースティンのすべてのビジネスとその10日間に依存してその年の$$を作るすべてのビジネスについて考え続けます。 経済的影響は物事になる#txlege

Cancelling SXSW represents about $350M in lost revenue for the city of Austin. This is an enormous act of civic responsibility. https://t.co/LeF4uY99Qw

— Jacob Ward (@byjacobward) March 6, 2020

SXSWをキャンセルすると、オースティン市の収益が約3億5,000万ドル失われます。 これは市民の責任の巨大な行為です。

SXSW is such a vital part of the film culture. The number of films that count on it to jump start their lives, and the careers tied to those films...Jesus.

Not gonna lie, folks. I'm fucking shook.

— C. Robert Cargill (@Massawyrm) March 6, 2020

SXSWは映画文化の非常に重要な部分です。 命を吹き飛ばすためにそれを頼りにしている映画の数と、それらの映画に結びついたキャリア...イエス。

嘘をつくつもりはありません。 私はクソ揺れている。